forty years later redux